Fräulein - Frau тилинин кичирейтүүчү түрү, ал мурда никеси бар аялдар үчүн гана сакталган. Фрау түпкү теги боюнча "Менин айым" же "Ханым" деген сөздүн эквиваленти, ак сөөк аялдын кайрылуу формасы. Бирок ардактуу наамдардын девальвациясынын уланып жаткан процессинен улам, ал болжол менен 1800-жылы "аял" үчүн белгиленбеген термин катары колдонула баштаган.
Эмне үчүн Фраулейн агрессивдүү?
Бул бүгүн адепсиз жана эскирген, себеби: эркек формасында таптакыр жок кичирейтүүчү жана бойдок аял толук бойго жеткен эмес экенин көрсөтүп турат, ал эми үй-бүлөлүү аял жана бойдок эркек жашына жана жетишкендиктерине карабастан.
Аялга немисче кандай кайрыласыз?
Формалдуу жагдайларда башка адамга наамы жана фамилиясы менен кайрылуу керек, эркектер үчүн "Herr" (мырза) жана "Фрау" (айым) аялдар үчүн. Ал адам сизди атыңызга өтүүгө чакырмайынча расмий наамдарды колдонууну улантуу сылык.
Fraulein сөздү сүйлөмдө кантип колдоносуз?
Берлиндин адабий жана модалуу чөйрөлөрүнүн биринде ал Фраулейн фон Ддннигести жолуктурду, ал үчүн ал ошол замат кумарланууну сезди, ал кызуу жооп кайтарды. Фраулейн фон Доннигеске болгон кумарынын гүлдөп турган мезгилинде анын кыялы – Германиянын президенти катары тактыга отургузуп, аны жанында отургузуу.
Бойдок аялга немисче кандай кайрыласыз?
Катташууда туура формадареги Sehr geehrte Frau, андан кийин фамилия. бойдок аялдар үчүн (англисчедеги Miss сыяктуу).
