Япон, корей жана жаванча тилдеринде лексикага, этиштин конъюгациясына жана зат атоочтордун кыйшаюусуна таасир этүүчү кеңири ардактоо системасы бар. Сүйлөөчүлөрдүн жынысына, курагына, салыштырмалуу абалына жана жакындык даражасына байланыштуу сылык-сыпаалыктын деңгээлин бир эле учурда билдирбестен жапон тилинде эч нерсени туюндуруу мүмкүн эмес.
Башка тилдерде ардак грамоталар барбы?
Бир кыйла кеңири таралган адресат жана референттик ардак грамоталар бири-бирине көз каранды эмес II типтеги тилдерде (мисалы, жапон (жапон), корей (корей), тай (тай-кадай) тилдеринде бар.), Яван (Австронезия), Тамил (Дравидиан), Нахуатль (Уто-Азтекан) жана Ноотка (Вакашан)).
Ардак белгиси канча тилде колдонулат?
Мортлокс тилинде сүйлөөнүн болгону эки деңгээли бар - жалпы тил жана урматтуу тил (ардактоо).
Англис тилинде ардак грамоталар барбы?
Япон жана корей тилдерине салыштырмалуу Англис тилинде өзгөчө бай сыйлоо системасы жок. Көбүнчө англис тилиндеги ардак сөздөргө мырза, айым, айым, капитан, машыктыруучу, профессор, урматтуу (дин жамаатынын мүчөсүнө) жана урматтуу (сотко) кирет.
Румын тилинде ардак грамоталар барбы?
Адамдарга ардактуу наамы («Домнул» мырза үчүн, «Доамна» айым үчүн) жана фамилиясы менен кайрылышат. Достор бири-бирине урматтуу наам жана ысым менен кайрыла алышат.
