2024 Автор: Elizabeth Oswald | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-01-13 00:09
In bocca al lupo - италиялык идиома, алгач опера жана театрда аткаруучуга спектакль алдында ийгилик каалоо үчүн колдонулган. Стандарттуу жооп crepi il lupo! же, адатта, жөн гана crepi!.
In Bocca a Lupo деген эмнени билдирет?
Ийгиликти каалоонун эң бактылуу жолу бокка ал луподо айтуу, аны “карышкырдын оозуна» деп которсо болот. Англис тилиндеги "бут сындыруу" сөз айкашына окшош "in bocca al lupo" метафорасы ар кандай кыйын сценарийди эки тең жутууну көздөгөн жапайы жырткычтын ач жаактарынын арасына илинип калууга салыштырат.
Крепи Лупо эмнени билдирет?
Чыныгы башаламандык сиз жооп катары эмнени айтышыңыз керек экендиги боюнча келип чыгат. Эгер кимдир бирөө сизге бул фразаны айтса, туура жооп crepi il lupo (карышкыр өлсүн) же жөн эле crepi деп айтылат. Көптөгөн адамдар ырахматты же ырахматты кандайдыр бир жакшылыкты артка кайтарат деп эсептешет.
Карышкырдын оозу эмнени билдирет?
Сөзмө-сөз которгондо “карышкырдын оозунда” деп которгондо бул ийгилик каалоонун жалпы италиялык жолу. Бул скармантикалык термин: “карышкырдын оозуна кирүү” чындыгында, түз эле кыйынчылыкка баруу дегенди билдирет.
Буона фортуна деген эмне?
ийгилик! сынакка катышууга, экзаменге катышууга ж.б.у.с. кимдир-бирөөнү кубаттаган билдирүү.
