Шалом – тынчтыкты, гармонияны, бүтүндүктү, толуктукту, гүлдөп-өнүгүүнү, жыргалчылыкты жана бейпилдикти билдирген еврей сөзү жана салам жана коштошууну билдирген идиомалык түрдө колдонулушу мүмкүн.
Шаломго кандай жооп бересиз?
Шалом алечем (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם; "саламат болсун" же "сен жакшы болсун"), бул сөз айкашы башкалар менен учурашуу үчүн колдонулат жана еврей тилинен "салам" дегенге барабар. Мындай учурашууга ылайыктуу жооп: "Аман болуңуз" (עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם, aleichem shalom).
Тынчтык менен шаломдун айырмасы эмнеде?
Көптөр еврейче шалом деген сөздү жакшы билишет. Шалом англис тилинен которгондо "тынчтык" дегенди билдирет. … Тынчтыктын батыштагы жалпы аныктамасы - жаңжалдын же согуштун жоктугу - бирок еврей тилинде бул андан да көптү билдирет.
Шалом католик деген эмнени билдирет?
Ушул убакта Чиркөө, өзгөчө Экинчи Ватикан Кеңешинен кийин, жаштарды Иса Машаяктын үлгүсүнө ээрчип, дүйнөгө катышууга, өзгөрүүлөрдүн үрөнү, тынчтыкты куруучу болууга чакырган. … Шалом алар өздөрүн тааныган сөз болгон, бул гармония, биримдик, бата, кубаныч жана тынчтык дегенди билдирет.
Шалом арабча эмнени билдирет?
Арабча салам (سَلاَم), мальталык sliem, еврейче Шалом (שָׁלוֹם), Ge'ez sälam (ሰላም), сириялык šlama (Батыш сириялык диалектинде Шлама же Шломо деп айтылат) "тынчтык" үчүн семиттик терминдер, келип чыкканпротосемиттик šalām-.
