Демек, ушунчалык жөнөкөй болсо болмок – бул архаикалык, идиоматикалык ыкма. Жана бул көп адамдарды чаташтырышы мүмкүн экенин эске алганда, сөз айкашы абдан ылайыктуу!
Бул аныкталат беле?
"Болсо болмок" өкүнүчтү же чындыкка альтернатива каалоону билдирет. Бул каалабаган реалдуулукка каалаган же идеалдаштырылган альтернатива дегенди билдирет. Башкача айтканда, баяндамачы өзү турган реалдуу кырдаалдан башка жагдайларды же жыйынтыктарды каалайт.
Сиз муну сүйлөмдө кантип колдоносуз?
Эгер сиз "ушундай нерсе болмок беле" десеңиз, ушундай болушун каалайт деп жатасыз. Атасын укса болмок.
Мен сүйлөм менен айта аламбы?
Мен жакында эледегенди жергиликтүү гезитим үчүн жазган ой-пикирде колдондум, редакторум ага шек келтирди. Анын укканын билбейм, бирок мен муну түшүндүрө албай кыйналдым. Азыр мен кызыгып жатам. Бардык жардам ыраазы болот.
Менде грамматика болмок беле?
"Качан болушу керек"
"Болуптур" - бул 3-түрдөгү шарттуу сөз айкашы болбогон кырдаалдар үчүн колдонулат – бир реалдуу эмес, өткөн кырдаал. Ал башка жагдай болуп кетсе, "болчу" кырдаалды сүрөттөө үчүн колдонулат.
