аялынын иниси кайын агасы болгондуктан, мамилеге байланыштуу ар кандай баш аламандыктарды болтурбоо үчүн, кайын эженин күйөөсүн чогуу бир тууган деп атоого болот. … Чынында, бул термин Индияда, көбүнчө англис тилинде сүйлөгөн түштүк индиялыктар арасында колдонулат.
Бир тууган англисче эмне деп аталат?
зат атооч, көптүк бир туугандар, (архаикалык) brother. ата-энесинин экөө тең башка урпак менен бирдей болгон эркек тукум; эркек бир тууган. Жарым бир тууган деп да аталат.
Биз англисче күйөө бир тууган деп эмнени айтабыз?
Күйөөңүздүн же аялыңыздын бир тууганы сиздин кайын агаңыз.
Кош эже деген эмне?
күйөөңдүн бир тууганынын аялы. Үй-бүлө: кан эмес мамилелер.
Бир тууган деген ким?
Жаңы сөз сунушу. Кайын эженин (аялынын эжеси) күйөөсү. аялдын бир тууганы жездеси болгондуктан, мамиледе баш аламандык болбош үчүн кайын эженин күйөөсү бир тууган деп атоого болот.
