Je ne sais quoi деген эмнени билдирет? Je ne sais quoi түзмө-түз французча "мен эмне экенин билбейм" дегенди билдирет. Бул сөз айкашы бир нерсени же кимдир-бирөөнү кандайдыр бир жол менен жагымдуу, айырмалоочу же өзгөчө кылуучу сапаттын туюнтмасы катары алынган, бирок сөз менен жеткирүү кыйын.
Сиз качан je ne sais quoi колдонот элеңиз?
Франсузча, je ne sais quoi түзмө-түз "мен эмне экенин билбейм" дегенди билдирет. Ал сүрөттөлгүс, өзгөчө айырмалоочу өзгөчөлүктү тартуу үчүн же аталбаган сапатты атоо үчүн колдонулат. Мисалы, "МакМэн айымдын англис тили сабагы мен окуган башка класстарга окшобойт - анын белгилүү бир je ne sais quoi бар" деп айта аласыз.
je ne sais quoi идиомабы?
"Je ne sais quoi" - бул французча идиоматикалык туюнтмаанглис тилинде ушунчалык көп колдонулгандыктан, ал англисче сөздүктөрдүн алдыңкы сабына кирди.
Француздар je ne sais pas дейби?
"ne" француз тилинде гана (квебекер) алынып салынган, бирок бул туура эмес. Францияда: "Je ne sais pas" деп айтышчу. Француздар сүйлөп жатканда "ne" деген сөздү да калтырышат.
Же не пас?
Тактооч. билбейм мен билбейм'билбейм мен билбейм мен билбейм мен билбейм Билбегенимди да билбейм.
