Фразасы. сен чатырда төрөлдүңбү? (идиоматикалык) Эшигин ачык калтырган адамга насаат.
Сиз талаада төрөлгөнсүзбү?
Мааниси: Атам мен бала кезимде бул идиоманы көп колдонгон, мен келгенден же өтүп кеткенден кийин эшикти ачык калтырганымды көрсөтүү үчүн ал. Менин оюмча, бул талаадагы жаныбар алардын артынан дарбазаны жаап койбойт деген ой менен байланыштуу. ('Сиз сарайда төрөлдүңүзбү?' альтернативалуу форма.)
Сиз сарайда төрөлгөнсүзбү?
Rur. эшигин ачык калтырган же адепсиз же баш аламан бирөөнү жемелеген сөз.
Мал сарайда чоңойдубу же сарайда төрөлөбү?
Адепсиз, маданиятсыз жана коомдук жүрүм-турумга, ырайымдуулукка же сылыктыкка көңүл бурбаган. Көбүнчө “Сиз сарайда чоңойдуңузбу?” деген сөз айкашында колдонулат. Эмне, сен сарайда төрөлдүңбү? Кечки тамактын алдында колуңузду жууңуз!
Сарайдын эшигин ачык калтыруу эмнени билдирет?
Дарлин Сичли, Орегондогу сүт фермасы. "Сиз сарайда төрөлдүңүзбү?" деген илгертен бери айтылып келе жаткан сөздү баарыбыз жакшы билебиз деп ишенем. ачык. Өткөн доордо дыйкандар жайыттагы мал үчүн сарайдын эшигин күндүз ачык калтырышчу.
