Польша (сокол), чех, словак, белорус жана еврей (чыгыш Ашкеназ): белорус жана чех соколдорунан, поляк sokól 'шумкар', демек, мүнүшкөрдүн метонимикалык кесип аты же кимдир-бирөөнүн лакап аты кандайдыр бир жагынан шумкарга окшошуу. Жүйүттөрдүн аты катары жалпысынан декоративдик.
Соколов эмнени билдирет?
Орус, белорус жана еврей (чыгыш Ашкеназ): орусча сокол 'шумкар' тилинен атасынын аты. Жүйүттөрдүн аты катары, бул көбүнчө «шумкар» дегенди билдирген оюм-чийим лакап аттын атасынын аты. …
Фамилия бренд еврейби?
Еврей (ашкеназ): декоративдик аты же немисче Бранттын 'от', 'отту'.
Шнайдер еврей же немис атыбы?
Шнайдер ысымынын мааниси
немец жана еврей (Ашкеназча): тигүүчүнүн кесиптик аты, түз маанисинде «кесүүчү», орто жогорку германиялык снайдер, немис Шнайдер, идиш шнайдер. Ошол эле термин кээде жыгач кесүүчүнү белгилөө үчүн колдонулган. Бул ат Борбордук жана Чыгыш Европада кеңири таралган.
