Адамдарга эмес, жагдайларга жана тапшырмалардын ордуна колдонулганда, "беррако" "өтө кыйын" дегенди билдирет. Мисалы, “Uy esto está muy berraco hermano” “Иса адам, бул чындап эле кыйын!” деп айтуунун жолу. Болжол менен бир эле нерсени билдирген дагы бир популярдуу фраза "¡Qué cosa tan berraca!" («Кандай кыйын / татаал нерсе»).
Беррака деген эмне?
Колумбияда бул жалпысынан позитивдүү термин адам үчүн, комплимент, бул кайраттуу, чечкиндүү, тайманбас, команданын оюнчусу, тырышчаак, эмгекчил адам дегенди билдирет. багынбаңыз жана кооптуу, бирок баалуу нерселерди кылыңыз.
Ллаве Колумбияда эмнени билдирет?
Лаве түзмө-түз испан тилинде ачкыч дегенди билдирет, бирок колумбиялыктар үчүн llave чындап жакын досу болушу мүмкүн (сен дагы жоготкуң келбейт) жана биз кээде биздин жакын досторубузду биздин llavero деп атайбыз, бул брелок дегенди билдирет.
Куликагадо Колумбияда эмнени билдирет?
Куликагадо, же ачык которгондо, “кап-эшек”, мунун чокусу болушу мүмкүн. Culo деген сыпайы эмес, "көмүр" деген сөздөн жана cagar этишинен, дагы бир сыпайы эмес этиштен түзүлгөн бул сөз бир топ элестерди камтыган, адатта, кээ бир туура эмес жүрүм-турумда кыйкырып турган бир тез аранын ичинде. балдар.
Колумбиялык жаргондо эмне болду?
Сөзмө-түз "Эмне болуп жатат?" деп которулган Колумбияда ал адатта "Quiubo?" деп кыскартылып, төмөнкүнү билдирет:шыктануу менен "Эмне болду?" Киубо, Хуан!
