Таргум Жонатан - Израил жеринен келген Тоораттын батыш таргум. Анын туура аталышы башында Таргум Ерушалми болгон, ал орто кылымдарда белгилүү болгон. Бирок принтердин катасынан улам ал кийинчерээк Жонатан бен Узиелге шилтеме жасап, Таргум Джонатан деп аталып калган.
Иерусалимдин Таргуму деген эмне?
Таргум, (арамейче: “Котормо,” же “Тертмелөө”), Еврей Библиясынын бир нече котормосунун же анын айрым бөлүктөрүнүн арамей тилине. … Эң алгачкы таргумдар Вавилондук туткундан кийин Палестинада жүйүттөрдүн сүйлөө тили арамей тили еврей тилин алмаштырып калган убактан бери келет.
Таргум Джонатанды ким жазган?
Таргум Жонатан, башкача Таргум Йонасан/Йонатан деп аталат, Невиимге расмий чыгыш (Вавилон) таргуму. Бирок анын алгачкы келип чыгышы батыш (б.а. Израил жеринен) жана Талмуд салты анын авторлугун Жонатан бен Узиел менен байланыштырат.
Таргум Жонатан качан жазылган?
Таргум Жонатан антик заманда (балким б.з. 2-кылымында)жаралганына карабастан, азыр ал көптөгөн тексттик варианттарды камтыган орто кылымдагы кол жазмалардан белгилүү.
Таргумду ким которгон?
Бирок, көпчүлүк окумуштуулар буларды бир эле адам деп эсептешет. Эпифанийдин айтымында, грекче котормо Акилас тарабынан иудаизмге өткөнгө чейин жасалган, ал эми арамейче котормо жасалган.анын динине өткөндөн кийин.
