24 000ден ашык өзгөртүү, алардын көбү орфографияны стандартташтыруу же пунктуацияга оңдоолорду киргизүү, Блейнинин 1769-жылдагы Оксфорд басылышы менен 47 окумуштуу жана дин кызматчы тарабынан чыгарылган 1611-жылдагы басылышынын ортосунда бар.
Ыйык Китептин англис тилинде канча версиясы бар?
Англис элинин тилдерине Ыйык Китептин жарым-жартылай котормолорун 7-кылымдын аягында, анын ичинде эски жана орто англис тилине котормолорун байкоого болот. Англис тилине 450дөн ашык котормо жазылган. Жаңы кайра каралган стандарт версиясы - библиялык окумуштуулар эң көп жактырган версия.
Ыйык Китептин кайсы котормосунан качышым керек?
(Dis)Ардактуу эс алуу: Көпчүлүк христиандар качууну билишкен, бирок дагы эле эске алынышы керек болгон эки котормо - бул Жаңы дүйнө котормосу (NWT), ал Жахабанын Күбөсү тарабынан даярдалган. культ жана Reader's Digest Библиясы, анда Байыркы Келишимдин 55% жана Жаңы Келишимдин дагы 25% (анын ичинде …) кесилген.
Ыйык Китептин кайсы версиясы түпнуска текстке эң жакын?
The New American Standard Bible – бул түпнуска тексттердин сөзмө-сөз котормосу, бул баштапкы тексттерди так бергендиктен изилдөөгө абдан ылайыктуу. Ал Кинг Джеймс Версиясынын стилине ылайык келет, бирок колдонулбай калган же маанисин өзгөрткөн сөздөр үчүн заманбап англисче колдонулат.
Библиянын түп нускасы кайда?
АларВатиканда жайгашкан Кодекс Ватикан жана көпчүлүгү Лондондогу Британ китепканасында сакталган Codex Sinaiticus болуп саналат. "Алар экөө тең төртүнчү кылымда", - деди Эванс. "330 менен 340тын ортосунда." Codex Washingtonianus сейрек компанияда, деп кошумчалады ал.
