Жөнөкөйлүгүнөн жана логикалык түзүлүшүнөн улам Байыркы Перс клинопазмасы 1802-жылы Георг Фридрих Гротефенд жетишкендиктеринен баштап, заманбап окумуштуулар тарабынан биринчи жолу чечмеленген.
Шумер тилин ким чечмелеген?
Байыркы Месопотамиянын негизги тилдери шумер, вавилон жана ассирия (бирге кээде «аккад» деп аталат), амориттер жана кийинчерээк арамей тилдери болгон. Алар 1850-жылдары Генри Роулинсон жана башка окумуштуулар чечмелеген "клинопазма" (б.а. клин) скриптинде бизге чейин жеткен.
Кинепись кантип чечмеленди?
Кына жазуусунун белгисиз жөнөкөй системасындагы жазуулар табылган; 30 түрдүү белгилердин аздыгы алфавиттик типке ишарат кылган. Сөз бөлүүчү катары вертикалдуу штрихтин колдонулушу чечмелөөнү жеңилдеткен, ал алгачкы түндүк семит канаан диалектиси катышкан деген туура божомолго негизделген.
Кине жазуусун чечмелөө үчүн ким эсептелген?
Бул текстте Библиянын падышасы Жехунун идентификациясын Хинкс жасаган, ал тексттин өзүнүн котормосун 1851-жылы декабрда чыгарган. 1850-жылдардын аягында Хинкс жана РоулинсонМесопотамиялык клинопистин жумушчу чечмелөөсүн ийгиликтүү камсыз кылды.
Кино жазуусун кайсы британ окумуштуусу чечмелеген?
Сэр Генри Кресвик Роулинсон, (1810-жылы 11-апрелде туулган, Чадлингтон,Оксфордшир, Eng. -1895-жылы 5-мартта Лондондо каза болгон), британ армиясынын офицери жана чыгыш таануучусу Ирандын Биситун шаарында Улуу Дарий Iнин үч тилде жазылган клинопис жазуусунун эски перс тилиндеги бөлүгүн чечмелеген.
