4 Жооптор. "Каршысызбы…" - "Сиз…" деп суроонун сылык жолу. Ушул себептен улам, грамматикалык формага "Жок (мен каршы эмесмин)" деп жооп бергендин ордуна, суроонун семантикалык ниетине "Ооба (мен муну кыла алам)" деп жооп берүү алгылыктуу. Эне тилинде сүйлөгөндөр да кээде муну менен чаташтырышат.
Кандай деп жооп бересиз?
Кандай жагдайда "Эгер…" деп башталган суроого жооп берүү туура болот. менен "Ооба, албетте". Көбүнчө сиз сылык суроого "Ооба, албетте" же "Жок, такыр эмес" деп жооп бере аласыз. Логикалык жактан акыркысы гана мааниге ээ, бирок эч ким байкабайт.
Мага жакшылык менен жооп бересизби?
Сылык суроонун жолу: "сен мага жакшылык кыла аласыңбы?" же "жакшылык сурасам болобу?", бирок муну эске албаганда, ошол контекстте ылайыктуу жооптор. "Ишенимдүү" же "албетте" же "ооба, бул эмне?" же "колумдан келсе" же "бул жакшылыктан көз каранды" - булардын бардыгы жарактуу жана нормалдуу (жана башка көптөгөн варианттар бар).
Мааниси жокбу?
Биз сылык түрдө бир нерсе суроо үчүн колдонобуз. (Сизге караганда бир аз сылык)
Так жооп берүүгө каршысызбы?
Анткени, эне тилинде сүйлөгөндөр "Албетте!" жооп катары, мааниси "Менкаршы эмес." жана ал эч кандай баш аламандык жаратпастан "Жок." катары кабыл алынат. Бирок, Лонгман америкалык англис сөздүгүнө ылайык, ("Албетте") кимдир бирөөгө "ооба" деп айтуу үчүн колдонулат.
