KJV 1611-жылы которулган. Латын Вульгаты 382-жылы Ыйык Жером тарабынан которулган. Бул электрондук китеп Ыйык Китептин стандарттуу китептерин камтыйт; Apocrypha жана Deutercanonical китептери бул версиянын бир бөлүгү эмес.
KJV кайдан келген?
Кинг Джеймс Версиясы (KJV), ошондой эле Авторизацияланган версия же Король Джеймс Библия деп аталат, Ыйык Китептин англисче котормосу, 1611-жылы Англия падышасы Джеймс Iнин колдоосу астында басылып чыккан.
Ыйык Китепти латынча Вульгат тилине ким которгон?
Vulgate, (латын тилинен editio vulgata: «жалпы версия»), Рим-католик чиркөөсү колдонгон Латын Библиясын, негизинен Ст. Жером.
KJV кайсы кол жазмалардан которулган?
Жаңы Келишим Грек тексттерининTextus Receptus (Кабыл алынган Текст) сериясы аркылуу которулган. Эски Келишимде масоретик еврей тексти, ал эми апокриф үчүн грекче Септуагент тексти негизинен колдонулган.
KJV Латын Вульгатасына негизделгенби?
Бул котормо 1560-жылга таандык, Тиндалдын Библиясын жана Улуу Библияны түпнуска тилдердин негизинде кайра карап чыккан. … Бул котормо дагы эле Тиндалдан алынган, бирок Латын Vulgate текстин билдирет деп ырастады.
