Автордук укук мыйзамына ылайык, автордук укук сөздүн сезилерлик чөйрөсүндө бекитилген бардык оригиналдуу автордук эмгекте сакталат. … Эгер автор котормого уруксат берсе, автор котормодогу автордук укукка ээ болот, анткени котормо жалданма иш болуп саналат Америка Кошмо Штаттарынын автордук укук мыйзамында жалданма чыгарма (жалдануу үчүн иш) же WFH) - бул кызматкер тарабынанжумушунун бир бөлүгү катары түзүлгөн автордук укуктун предмети болгон чыгарма же бардык тараптар WFH дайындалышына жазуу жүзүндө макул болгон айрым чектелген түрлөрү. https://en.wikipedia.org › wiki › жалданма_иш
Ижарага алуу - Wikipedia
Котормо автордук укук менен корголсо болобу?
Ооба. Котормо түпнускадан туунду чыгарма жана автордук укук менен корголот. Ээсинин эмгегин башка тилге которуу үчүн автордук укук ээсинин уруксаты керек.
Котормо адилет колдонууга жатабы?
Мыйзамда берилген туунду чыгармалардын мисалдарынын бири котормолор болуп саналат25. Демек, автордук укук ээлери өз чыгармаларын которууга жалгыз ыйгарым укуктарга ээ окшойт. Анда эмне үчүн күйөрмандардын котормосунун мыйзамдуулугу суроо жаратат? Жооп адилет колдонууда.
Котормолор интеллектуалдык менчикпи?
Котормолорду котормо агенттиктери эмес, котормочулар камсыздайт. … Бирок котормо агенттиктери окшош эмес экенин билишетаппараттык жана программалык камсыздоо тарабынан даярдалган котормолор, адам котормосу интеллектуалдык менчик болуп саналат.
Котормолор туунду чыгармаларбы?
Туунду чыгарма бир же бир нече мурдатан бар болгон эмгектерге негизделген же андан алынган чыгарма. Жалпы туунду чыгармаларга котормолор, музыкалык аранжировкалар, адабий материалдардын же пьесалардын кино версиялары, көркөм репродукциялар, кыскартуулар жана мурунку чыгармалардын конденсациялары кирет.
