Карыз сөздөр - бир тилде сүйлөгөндөр тарабынан башка тилден кабыл алынган сөздөр (булак тил). Кредиттик сөздү карыз алуу деп да атоого болот. … Бул сөздөр жаралган тилден башка тилде сүйлөгөн сүйлөө коомчулугу тарабынан колдонулат.
Алган сөздөргө кандай мисалдар бар?
Нарызга алынган бир нерсе – Чет элдик англисче сөздөр
- Анонимдүү (грекче)
- Loot (Хинди)
- Гуру (санскрит)
- Сафари (арабча)
- Сигар (испанча)
- Мультфильм (Италия)
- Wanderlust (немец)
- Cookie (голландча)
Аниме сөзбү?
"Аниме" кызык, анткени ал англис тилинен жапон тилине которулган сөз, кыскартылып, анан кайра англисчеге япон тилинен алынган, ар бир жолу мааниси бир аз өзгөргөн анимация -> мультфильм -> жапон мультфильмдери.
Татуировка алынган сөзбү?
Бирок бул татуировканын тарыхын жана батыш дүйнөсү татуировка деп атаган нерселердин кесепеттерин тереңирээк түшүнүү үчүн маанилүү эске алуу болуп саналат, өзгөчө Батыштан алынган «татуировка» деген сөздүн келип чыгышын эске алганда. полинезия тилинен.
Кайсы тилде эң көп алынган сөздөр бар?
Экинчи Дүйнөлүк Согуштан бери, Англисче белгилүү болгондой «насыя сөздөрдүн» алдыңкы экспорттоочусу болуп калды, анын ичинде «ОК», «Интернет» сыяктуу дээрлик универсалдуу терминдер,” жана “гамбургер”. Макс Планк институтунун лингвисти Мартин Хаспелммат мындай дейт: Тилдин канчалык деңгээлде сөздөрдү насыяга алганы анын кадыр-баркынын өлчөмү.
