(1) тил абстрактуу домендер жөнүндө ой жүгүртүүнү калыптандырууда күчтүү курал болуп саналат жана (2) адамдын эне тили көнүмүш ойду калыптандырууда маанилүү роль ойнойт деген тыянак бар (мис., адам кантип убакыт жөнүндө ойлонууга ыктайт) бирок күчтүү Whorfian маанисинде адамдын ой жүгүртүүсүн толугу менен аныктай албайт.
Тил биздин оюбузду түзөбү?
Биз сүйлөгөн тил ар кандай нерселерге таасир этет. Бул биздин убакыт, мейкиндик жана ал тургай түстөр жөнүндө ой жүгүртүүбүзгө таасир этиши мүмкүн! … Ар кандай тилде сүйлөгөн адамдар сөзгө же сүйлөмдүн түзүлүшүнө жараша ар кандай нерселерге көңүл бурушат. Бул ой жүгүртүү процессибизге жана сезимдерибизге таасир этет.
Тил ой жүгүртүүгө кандай таасир этет?
Тилдер биздин дүйнөнү кабылдоо же дүйнө жөнүндө ой жүгүртүү жөндөмүбүздү чектебейт, бирок биздин кабылдообузду, көңүлүбүздү жана ой жүгүртүүбүздү дүйнөнүн белгилүү бир аспектилерине бурат. … Демек, ар кандай тилдер сүйлөгөндөрдүн көңүлүн айлана-чөйрөнүн ар кандай аспектилерине - физикалык же маданий жактарга бурушат.
Тил биздин ойлорубузду чагылдырабы?
Тил биздин ойлорубузду толугу менен аныктай албайт - биздин ойлорубуз бул үчүн өтө ийкемдүү, бирок тилди көнүмүш колдонуу ой жүгүртүүбүзгө жана иш-аракетибизге таасир этиши мүмкүн. Мисалы, кээ бир лингвистикалык практика маданий баалуулуктар жана коомдук институт менен да байланыштуу көрүнөт. Зат атоочтун төмөндөшү жагдай болуп саналат.
Бул эмнетил менен ойдун ортосундагы байланыш?
Бир адамдын акылына, экинчисинен кирген лингвистикалык маалыматтын биттери адамдарды анын дүйнө таанымына, тыянак чыгаруусуна жана кийинки жүрүм-турумуна терең таасир берүүчү жаңы ойго түртөт. Тил концептуалдык жашоону жаратпайт жана бурмалай албайт. Ой биринчи орунда турат, ал эми тил – сөз.
