Эмне үчүн бириктирүү маанилүү? Коллокациялар маанилүү анткени алар тилиңизди табигый угулат. Коллокацияларды жакшы өздөштүрүп алсаңыз, англис тилиңиз идиоматикалык болот, башкача айтканда, эне тилинде сүйлөгөндөрдүн сүйлөгөн сөзүнө көбүрөөк окшош болот.
Тил үйрөнүүдө коллокация деген эмне?
Коллокациялар кайсы сөздөр бири-бирине кошула ала турган жана кайсы сөздөр кошулбай турганына чектөөлөрдү көрсөтөт. Коллокациялар грамматикалык эрежелерге окшош эмес; алар абсолюттук жана туруктуу эмес, ыктымалдуулукка көз каранды. Алар тилдердин кадимки же адатта сөздөрдү кантип бириктиргенинин мисалдары. … Ар бир тилде миңдеген коллокациялар бар.
Колокациялар эмне үчүн колдонулат?
Колококация - бул эки сөздү биз белгиленген фразалар катары катары колдонобуз. Мисалы, биз "бийик имарат" эмес, "бийик имарат" дейбиз. Биз ар дайым англис тилинде коллокацияларды колдонобуз, андыктан аларды үйрөнүү жана колдонуу сизди табигыйраак кылат.
Сиздин оюңузча, сүйлөшүүдө сөздөрдү бириктирүү кандай максатта колдонулат?
Биригүү жөнүндө ойлонуунун эң жакшы жолу - бул коллокация сөзүн көрүү. Co - мааниси чогуу - жайгашкан - жер мааниси. … Башка сөз айкалыштарын колдонуу мүмкүн болсо да, бири-бирин түшүнүү англис тилин үйрөнүүчүлөргө алардын эркин сүйлөөгө жардам берет, анткени алар көбүнчө чогуу айкалышкан сөздөр.
Котормодо коллокация деген эмне?
Колокация – атермин башка сөздүн алдында же андан кийин болушу мүмкүн болгон чектелген сандагы сөздөр болгондо эки сөздүн айкалышын сүрөттөө үчүн колдонулат. … Бирок, талданган коллокациялардын көпчүлүгү котормо процессинде категорияга өзгөрүүгө дуушар болушат.
