Гаэлдик ысымдар англисчелертарабынан ирландиялык маданиятты атайылап жок кылуунун бир бөлүгү катары англисчелештирилген. Бул түпнуска форманы бөтөн фонологиялык системага айландыруу керек экенин же кээ бир учурларда аталыш англис тилине которулганын билдирген.
Ирландиялыктар эмне үчүн өз ысымдарын англисчелешти?
Башында, көпчүлүк гаэлдик фамилиялар баланын атасынын атынан түзүлгөн, алдында Мак (уул) же Ник (же Ní, экөө тең нигхеандын варианттары, мааниси) кызы) жынысына жараша. Бул фамилиялар башка муундарга өтпөйт жана аял үйлөнгөндөн кийин өзүнүн фамилиясын сактап калчу.
Эмне үчүн О ирландиялык ысымдардан алынып салынган?
1600-жылдары англис бийлиги күчөгөндө, O жана Mac префикстери кеңири алынып салынган, анткениирланд тилиндеги атыңыз болсо жумуш табуу өтө кыйын болуп калган. … Кээде туура эмес префикс кабыл алынган, айрыкча баштапкы префикс Mac болгондо O кошулган.
Эмне үчүн фамилиялар америкалыкташтырылган?
Жөнөкөйлөтүү. Иммигранттар жаңы өлкөгө келгенде өз атын башкаларга деп жазыш же айтуу кыйын экенин байкашкан. Көбүрөөк ылайыктуураак болуш үчүн, алардын жазылышын жөнөкөйлөштүрүү же башка жол менен атын өзгөртүп, аны жаңы өлкөнүн тилине жана айтылыштарына көбүрөөк байланыштырышты.
Ирландиядагы эң эски фамилия кайсы?
Эң алгачкы белгилүүИрландиялык фамилиясы О'Клэри (О Клириг); бул эң алгачкы белгилүү, анткени Айдне мырзасы Тигернеач Уа Клейриг Голуэй округунда 916-жылы каза болгон деп жазылган. чындыгында, бул ирландиялык фамилия бүткүл Европада катталган эң алгачкы фамилия болушу мүмкүн.
