Эгер сиз жөн гана көңүл ачуучу сериалды көрүүнү кааласаңыз жана субтитрлерди окуунун кажети жок болсо, анда аниме дубляждуу жол. … Кээ бир сериалдарды оригиналдуу түрдө көрүүнү туура көрөсүз, ал эми башкаларга дубляждуу версиясын жактыраарыңызды байкайсыз.
Дубляждуу аниме көрүү жаманбы?
көпчүлүк адамдар дубляждуу анимени жек көрүшүнүн негизги себеби - үн аткаруучулар таштанды. Анимени көрүп жатканда көпчүлүк үндөр ал каарман ушундай угулат дегендей угулат. Үндөр туура келет, бирок дубларда андай эмес. … Үн аткаруучулар же кантип аракеттенүүнү билишпейт, же баары бир.
Анимелердин жакшыраак дубляждары барбы?
Евро-эск режиминдеги ар бир аниме Титанга чабуулдагыдай дубляж катары жакшы иштей бербейт. Бул сериал өзүнүн экинчи сезонуна киргенде бир аз таасирин жоготконуна карабастан, биринчи сезон бир заматта жарылуучу, ырайымсыз жана укмуштуу болуп саналат жана ал жапон тилиндеги оригиналдуу үнү менен ырахат алат.
Анимедеги дуб эмнени билдирет?
Аниме күйөрмандары ар кандай шоуну көрүүнүн эки жолу бар экенин билишет: дубляждар же поднолор аркылуу. "Субтитрлер" бардыгына тааныш субтитрлер үчүн тартылган, бирок "дубляждар" жөнүндө эмне айтууга болот? "Дубляж" деген сөздүн кыскасы жаңы вокалдык тректи башка тилде жаздыруу жана түпнускасын алмаштыруу процессин билдирет.
Англисче дубляжбы же суб жакшыбы?
Эгер жөн гана көргүңүз келсекызыктуу сериялар жана субтитрлерди окуунун кереги жок, дубляждуу аниме - бул жол. … Кээ бир сериалдарды оригиналдуу түрдө көрүүнү туура көрөсүз, ал эми башкаларга дубляждуу версиясын жактыраарыңызды байкайсыз.
