Бул бүгүн адепсиз жана эскирген, себеби: эркек формасында таптакыр жок кичирейтүүчү жана бойдок аял толук бойго жеткен эмес экенин көрсөтүп турат, ал эми үй-бүлөлүү аял жана бойдок эркек жашына жана жетишкендиктерине карабастан.
Фрау менен Фраулейндин ортосунда кандай айырма бар?
Fräulein - мурда никеси бар аялдар үчүн гана сакталган Frau тилинин кичирейтүүчү түрү. Фрау түпкү теги боюнча "Менин айым" же "Ханым" деген сөздүн эквиваленти, асыл аялдын кайрылуу формасы. Бирок ардактуу наамдардын девальвациясынын уланып жаткан процессинен улам, ал болжол менен 1800-жылы "аял" үчүн белгиленбеген термин катары колдонула баштаган.
Фраулейн эмнени билдирет?
1 баш тамга менен жазылган: никеге турбаган немис аял - Мисс 2ге барабар титул катары колдонулат: Германиянын губернатору.
Фраулейн эмне болду?
Биринчи сезондо полковник Клинктин катчысы Фраулейн Хелганын ролун аткарган Синтия Линн "Хогандын баатырлары" тасмасында дүйшөмбү күнү Лос-Анжелесте көз жумду. Ал 76 жашта жана гепатит менен ооруган. Ал 1960-жылдардагы аскердик комедиянын аман калган акыркы актёрлорунун бири болгон.
Херр менен Фраулейн эмнени билдирет?
Кат-каттарда кайрылуунун туура формасы Sehr geehrter Herr («Урматтуу мистер» же «Урматтуу мырза», жалт. … Корреспонденцияда кайрылуунун туура формасы Sehr geehrte Frau, андан кийин фамилия. Fräulein (Фрл.; п.,Fräulein) бойдок аялдар үчүн (англисчеде Мисс сыяктуу).
