Белгилүү бул ""белгилүү жаман"" дегенди билдирет, ал эми атактуу эмес ""белгилүү эмес" дегенди билдирет. "" Infamous бул экөөнүн ичинен эң көп колдонулганы.
Белгилүү деген жакшылыкты билдире алабы?
Сиз ал сөздү "жакшы" мааниде колдоно албайсыз. Белгилүү бир нерсе жөнүндө "атакый" дегенди колдонуу - бул жаман нерсе деп айтуу. Бул "жаман, шерменде, жаман, жийиркеничтүү, өтө туура эмес" ж.б. билдирет. Башка мааниси жок.
Атактуу жаман деп аталып жатабы?
Белгилүү адатта "кеңири белгилүү" деген маанини билдирет жана көбүнчө оң мааниде колдонулат; infamous, экинчи жагынан, терс мааниге ээ, мисалы, "эң начар репутацияга ээ болуу" же "жамандыкка алып келүү же жаманатты кылуу".
Атактуу адам деген эмне?
Адамга жаманатты деп белги коюлганда, бул адатта анын атак-даңк алып келүү үчүн бир нерсе жасаганын (көбүнчө өтө жаман нерсе) билдирет - өтө жаман репутация. Көбүнчө, нерсе канчалык жаман болсо, адам ошончолук жаманатты болот. Бул сөз аракеттерге, окуяларга же жаман нерселер болгон жерлерге да колдонулушу мүмкүн.
Белгисиз мактообу?
Infamous кээде какшыктап же юмордук эффект үчүн колдонулганы менен, ал атактуу сөздүн синоними эмес жана андай колдонулбашы керек. Бул атактуулуктун сын атооч формасы; эки сөз тең жаман же чуулгандуу тарыхты билдирет; уят же маскара атка ээ;белгилүү.
