Жеңилгенде таштоо. Бул фраза бокстан келип чыккан, анда мушкер рингге сүлгү ыргытып, багынып бергенин көрсөтөт: "Шайлоодо утулуп калгандан кийин, ал өзүнүн саясий карьерасына сүлгү таштады."
Сүлгүнү каякка ыргытуу?
"Сүлгүгө ыргытуу" сөзүнүн келип чыгышы
Сүлгүгө ыргытуу деген кеңири таралган сөз айкашы бокс деген сөздөн келип чыккан. Неге? Анткени машыктыруучулар, же балким, командалашы бокс рингине сүлгү ыргытышып, мушкери бүттү деп белгилөөчү. Негизи, бул багынып берүүнүн бир жолу болчу.
Сүлгүгө ыргытуу метафорабы?
(расмий эмес) бир нерсе кылууну токтотуу, анткени сиз ийгиликке жете албасыңызды билесиз; жеңилгениңизди моюнга алыңыз: сүлгү таштоого бир аз эрте - сиз жумушка жаңы гана кириштиңиз. Бул идиома бокстан келип чыккан: сүлгү же губка ыргытуу боюнчунун жеңилүүнү кабыл алганынын белгиси.
Сүзгүгө ыргытуу деген сөздү сүйлөмдө кантип колдоносуз?
Мисалы сүйлөмдөр
Анын машыктыруучусу Роккиге муштумдарды ыргытып баштабаса, сүлгүгө ыргыта турганын айтты. Иним менеджеринен тажагандыктан сүлгү ыргытып, жумушунан чыгып кетти. Ага менин көз карашымды көрсөтө албай, сүлгүнү ыргытып жибердим.
Боксто сүлгү таштоо эмнени билдирет?
Кимдир бирөө бокс матчын бүтүргүсү келгенде, сүлгү ыргыткан адам көбүнчө мушкер эмес болчу.мушкул, бирок мушкердин машыктыруучусу. … Азыр сүлгү ыргытуу бир нерседен баш тартуу дегенди билдирет, адатта адам аны аткара албай калганда.
