Отко көмөч казанынан чыккан сөз айкашы жаман же оор абалдан, көбүнчө жаман же оор абалдан качууга аракет кылуунун натыйжасында өтүү же андан да жаман абалга өтүү кырдаалын сүрөттөө үчүн колдонулат.. Бул 15-кылымдын тамсилинин предмети болгон, ал акыры Эзопиялык канонго кирген.
Көөдөн чыгып отко деген сөз кайдан чыккан?
Бул сөз айкашы эң алгачкы кылымдагы грек поэзиясынан келип чыккан жана түтүндөн качып, анын ордуна жалынга күйүп калуу процессин сүрөттөө үчүн колдонулат.
Көөдөн чыгып, отко түшүү метафорабы?
Сөз туюнтмасы түз элестерди колдонот. … Көмөч казанга, отко деген сөз көптөгөн тилдерде макал. Ал атүгүл Байыркы Грецияга чейин барышы мүмкүн, анткени жаман абалдан андан да жаман абалга өтүү идеясы Эзоптун “Бугу менен Арстан” тамсилинде камтылган.
Куурулган көмөч казанга отко кандайча түшүндүрмө бересиз?
жаман абалдан бир топ начар абалга. Мисалы, Карен биринчи юридикалык фирмадан кеткенден кийин, ал дагы көп сааттары бар бир фирмага барды - табадан отко чыгып кетти.
Өчүрө албаган өрттү тутантпа деген эмне?
Бул макал негизинен 'бир ишке аралашпашы керек('баштооөрт') көзөмөлгө алынбай турган бир катар кийинки окуяларды жаратышы мүмкүн («сен өчүрө албайсың»). Демек, мындай аракеттерге жол бербөө керектигин сунуштайт.
