Эптеп дегенде жакын эле, араң же “дээрлик эмес” дегенди билдирет. Эгер күн чыга баштаганда араң уктаган болсоңуз, балким азыр абдан чарчагандырсыз.
Аз жана араңдын айырмасы эмнеде?
Эптеп жана араң мааниси ' дээрлик такыр жок' Эптеп жана эптеп 'дээрлик такыр жок' же 'жөн гана' дегенди билдире алат. Эптеп аздан алда канча кеңири таралган жана дээрлик расмий эмес: Джен абдан чарчады. Ал көзүн араң ачты.
Hardly дегендин туура мааниси кандай?
кыйын тактооч (ONLY JUST)
жон гана; дээрлик эмес: Мен анын артында араң уктум. Ал кеткенде кече араң баштала элек болчу. ал дээрлик эч нерсе жебеди/Ал дээрлик эч нерсе жебеди. Эч качан (=дээрлик эч качан) концерттерге барбайбыз.
Сүйлемде эмнени билдирет?
scarcely adverb (ГАНА)
дээрлик эмес: Кырсыктан кийин колумду араң кыймылдата албай калдым. Ал мага турмушка чыгам десе ишене албай турдум. башка бир нерсе болгондон кийин дароо эле бир нерсе болгонун айтчу: Мен араң отуруп калдым/Тамактанууга араң отуруп калдым телефон шыңгыраганда.
Сөздүн кайсы түрү аз?
аздан жарнама (ГАНА)