2024 Автор: Elizabeth Oswald | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-01-13 00:09
Зат атооч un merci ('a рахмат' – сөзгө карата) же un remerciement (ыраазычылык акциясы). Кайрымдуулукка сылык жооп берүү - merci à vous («Мен сага рахмат»). Кимдир бирөө, мисалы, ичимдик сунушунан баш тартуу үчүн ырайым десе таң калбаңыз. Ал көбүнчө "жок рахмат" дегендин кыскасы.
Мерси кайсы тилде рахмат дегенди билдирет?
Французча тилинде "рахмат" же жөн эле "рахмат" деп айтуу үчүн эң кеңири таралган сөз "merci".
Сиз Merciге кандай жооп бересиз?
Французча "merci" дегенге адаттагыдай жооп бул “de rien ", ал болжол менен "проблема жок" деген мааниге ээ жана "бул эч нерсе эмес" деп которулат. …
"Рахмат" деп жооп берүүнүн башка жолдору:
- "Il n'y a pas de quoi", кээде "Pas de quoi" тилинде кыскартылган
- Тулуздун айланасында: "Avec plaisir"
- Бельгияда: "S'il vous plait"
Merci деген сөз эмнени билдирет?
Французча сөз айкашы.: чоң рахмат.
Бокуп деген эмнени билдирет?
Франсуз тилинде, сиз билгендей, bocoup "көп" же "көп" дегенди билдирген тактооч (merci beaucoup тилиндегидей, "чоң рахмат" дегенди билдирет). Beaucoup француз тилинде сын атооч катары өз алдынча колдонулбайт; французча "көп" деп айткыңыз келсе, beaucoup de фразасын колдоносуз.
Сунушталууда:
Рахмат билдирүүсүндө апостроф болушу керекпи?
Сиз ар дайым S тамгасын кошосуз. ("Мен дагы эле адамдарга көп ыраазычылык билдирем" дегендегидей "рахмат" сыяктуу угулат.) Чикагодогу стилдик колдонмо аягында S тамгасын кошуу керек дейт: дефис менен "рахмат". Бирок Associated Press стилинде S:
Рахмат билдирүүсүндө?
Жөнөкөй рахмат “Сиз мыктысыз.” “Мен момунмун жана ыраазымын.” “Сен мени бутумдан жыгып салдың!” “Жүрөгүм дагы эле жылмайып турат.” “Сиздин ой жүгүртүүңүз мен үчүн ар дайым баалуу белек.” “Кээде эң жөнөкөй нерселер эң маанилүү.” “Банан наны укмуш экен.
Белек үчүн рахмат билдирүү үчүнбү?
Бул сонун белекти жөнөткөнүңүз үчүн абдан ыраазымын. Берешендигиңиз үчүн чоң рахмат. Сиз мага эң сонун белек тандоого көп убакыт коротконуңузду билем жана менин жашоомдо ушундай ойчул досум бар экенине бактылуумун. Бул ыраазычылык каты мага берген сонун белегиңизди эч кандай актай албайт.
Рахмат тартуулообу?
Рахмат курмандыгы же ыраазычылык курмандыгы Мусанын Мыйзамы боюнча милдеттүү эмес курмандык болгон. Бул "ыраазычылык курмандыгы" деп да аталат. Рахмат тартуулоонун мааниси эмне? (θæŋks ˈɒfərɪŋ) Кудайга ыраазычылык билдирүү үчүн жасалган тартуу .
Эскерткениңиз үчүн рахмат дегендин мааниси эмне?
Кыскача айтканда, бул "эстеткениңиз үчүн рахмат" кимдир бирөө бир нерсе эсине түшкөнүн жана ал үчүн рахмат айтып жатканын билдирет. Бул сөз айкашы чын жүрөктөн колдонулганда, кимдир бирөөдөн келген катты же башка билдирүүнү моюнга алуунун жана алар сизден эмнени күтөрүн билүүнүн формалдуу жолу болуп саналат.
