Классикалык Французча туюнтма Колдонуу эскертүүлөрү: Англисче сүйлөгөндөр аны баарынан да көп айтышат, бирок oh là là дагы эле күчтүү реакцияны билдирүү үчүн колдонулган классикалык француз фразасы / илеп белгиси, жакшыбы, жаманбы: толкундануу, таң калуу, көңүл калуу, ж.б. Ох là là !
Француздар оо ла ла дейби?
Бул сөз айкашынан айырмаланып, француздар чындыгында Oh là là – көп деп айтышат! Бул чындыгында туура болгон француз стереотиптеринин бири! Жашына, социалдык абалына, тек-жайына, географиялык жайгашуусуна, билимине, формалдуулугуна ж.б. карабастан ар бир француз адамы бул сөздү колдонот.
Оо ла ла англисче эмнени билдирет?
Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ интержекциясы мындай дейт: бир нерсе же кимдир бирөө таң калыштуу, адаттан тыш же сексуалдык жактан жагымдуу деп ойлогондо – тамашакөй колдонулат Origin ooh ла ла (1900-2000) французча ô là!
Эмне үчүн француздар Lololo дешет?
Бул суктанганды билдирүү үчүн колдонулат, дээрлик биз белгилүү бир курактагы англофондук кыздар «Оо, кудайым» деген сөз айкашын колдонобуз. Мисалы, сиз кимдир бирөөгө жаңы шакегиңизди көрсөтсөңүз, алар "Oh là là c'est trop jolie!" (“Оо, кудайым, бул абдан сулуу!”).
Лала французча эмнени билдирет?
2019-жылдын 16-июлунда жаңыртылган. Французча oh là là фразасы сөз айкашы эмес. Бул сюрпризди, көңүл калууну, боорукердикти, кайгыны жекыжырдануу. Бул сөз айкашы жаңы эле айтылган же жасалган нерсеге кандайдыр бир орточо күчтүү реакцияны билдирүү үчүн колдонулат, мисалы: Oh là là !
