Эки жүздүүлүк жөнүндө сөз кылуу үчүн ашкана идиштерин чагылдырган бул сөз “өзүңүздүн да кемчилигиңиз үчүн бирөөнү сындоо” дегенди билдирет. WiseGeek боюнча, бул сөз 1600-жылдардын башында, казан менен чайнектердин көбү чоюндан жасалган, ысытылганда кара түтүн пайда болгон материалдан жасалган …
Чайнекти эмне үчүн казан кара деп аташат?
Бул сөз айкашынын эки чечмелөөсү бар, бирок кээ бир булактар биринчи гана чечмелөөнү беришет. Биринчи чечмелөөдө чоюн казандын да, чайнектин түбү отко илингенде бирдей карарып калат, ошентип казан чайнекти бир нерсе деп айыптап жатат. ал бөлүшөт.
Казан чайнекти кандай түс деп атайт?
Чайнекти чакырган казан кара.
Чайнекти кара деп биринчи ким айтты?
'Чайнекти кара дейт казан' деген сөз эмнеден келип чыккан? Бул сөз айкашы Сервантестин Дон Кихот китебинде же жок дегенде Томас Шелтондун 1620-жылдагы котормосу – Сервантес Сааведранын «Дон Кихоттун тарыхы» деген котормосунда келип чыккан: «Сиз кастрюльге айткандай экенсиз. чайнек, 'Авант, кара каштар'."
Казан чайнекти кара деп атаган метафорабы?
Бул жерде ойногон метафоралык идея таза казан же чайнек бузулбаган адамга окшош, бирок «каралашкан» элементтердин таасири аркылуу, ал тургай,балким, күнүмдүк жашоодо идиштин түпкү өңү, адамдын бейкүнөөлүгү сыяктуу жоголуп кеткендир.
