: кыйынчылыкты же көйгөйдү жараткан нерсе Ал укмуштуудай ашпозчу, бирок анын тамак жасаганга убактысы чанда болот. Бул жерде рулет. Анда/Ушул жерде.
Сүртүү деген эмнени билдирет?
кыйынчылык же көйгөй сыяктуу, Биз келүүнү каалайбыз, бирок бир нерсе бар – биз ээлеп ала албайбыз. Бул сөз газондогу боулингден келип чыгышы мүмкүн, мында сүртүү топко тоскоол болгон жердеги тегиз эместикти билдирет.
Руб деп Шекспир эмнени билдирет?
Шекспирдин «Гамлетинде» Гамлет өз жанын кыюуну ойлоп жатканда: «Уктоо; Түш көрүш керектир: чыны бар, себеби өлүм уйкусунда кандай түш көрүшү мүмкүн? Бирок, "сыркоо" деген эмнени билдирет жана ал кайдан келип чыккан? Бул мааниде “суруу” кемчилик же тоскоолдук дегенди билдирет.
Гамлет "ооба бар" дегенде эмнени билдирет?
A Бул сөз Шекспирдики. Бул Гамлеттин атактуу “To be or not to be” деген жеке сөзүнөн келип чыккан: Өлүү - уктоо. Уктоо - балким, түш көрүү: оо, бул жерде! … Руп менен Гамлет кыйынчылыкты, тоскоолдукту же каршылыкты билдирет - бул учурда өз жанын кыюуга.
Болуу же болбоодо руб деген эмнени билдирет?
Бүгүнкү идиомалык мааниде, сүртүү кыйынчылык же тоскоолдук. Узун идиоматикалык фразаны Шекспир атактуу кылган. Гамлеттеги башкы каарман көп цитаталанган "To be or not to be" деген монологду берет, андасап, "Уйку - кыялдануу үчүн: оо, бул жерде ушак бар!"
