Жунустун чоң энеси Руфь Амазонканын мергенчилеринде көбүнчө "Савта" же "Сафта" деп аталат. Бул сөз еврей тилинен алынган, түз маанисинде, сиз бул, "Чоң эне" деп ойлодуңуз. Бул еврей байбичелер тандай турган көптөгөн варианттардын бири.
Идиш тилинде Safta деген эмне?
Сафта еврей тилинен которгондо "чоң эне" дегенди билдирет жана биз өзүн safta деп атаган ар бир чоң энени кандай деп ойлойбуз… жакшы, жаман. … Бул еврей тилинде “bet” тамгасы менен жазылганы менен савта туура айтылышын шарттайт, бирок көптөгөн израилдиктер байбичелерин safta дешет – муну айтуу оңой, өзгөчө балдар үчүн.
Израилде чоң эне деп кантип айтасыз?
Эврейче סבתא деген сөз байбиче – тагыраак айтканда, чоң эне дегенди билдирет. Сиз расмий жөндөөлөрдөн гана таба турган туура термин סבה. Ошо сыяктуу эле, чоң ата же чоң ата - סבא, ал эми סב - чоң ата үчүн түшүнүксүз, техникалык жактан туура термин.
Чоң эненин аты кандай?
50 чоң эненин ысымдары
- Memaw. Чоң эненин бул уникалдуу аты АКШнын түштүгүндө популярдуу!
- Неня. Популярдуу няня Мэри Поппинске окшоп, бул эстүү жана ширин чоң эне үчүн эң сонун ысым.
- Жок. Бул кызыктай ат италиялыкча "чоң эне" дегенди билдирет.
- Баббе. …
- Абуэла. …
- Гламма. …
- Сүйүү. …
- Лола.
Италиялык чоң энени эмне деп аташат?
Nonna италиялык чоң эне деген сөз. Ноннина - бул "кичинекей байбиче" дегенди билдирет. Кээде ноннина нонниге кыскартылат, бирок нонни да чоң ата, чоң эненин көптүк маанисин билдирген сөз. … Балким, аларга италиялык үй-бүлөлөрдөгү чоң энелердин ролдору да жагат.
