Кесиптеш жана кесиптеш так эле окшош жана аларды каалаган жумуш контекстинде колдонсоңуз болот. Кээде аны кесиптеш деп жазылганын көрөсүз. Бул жерде бир гана айырма, америкалыктар көбүнчө кесиптеш, ал эми британиялыктар көбүнчө жумушчу дос деп айтышат.
Кесиптеш менен кесиптештин ортосунда кандай айырма бар?
Жумушчу менен кесиптештин ортосундагы айырмачылык
бул кесиптеш бирге иштеген адам; coworker, while coworker - бул бирөө менен иштеген адам; шерик же кесиптеш.
Кызматташ же кесиптеш деп айтуу жакшыбы?
Кимдир-бирөөнү кесиптеш деп атаганыңызда, сиз менен бир бөлүмдө иштеген же бир даражадагы инсанды айтып жатасыз. Бул, негизинен, кеңседе сиз менен тыгызыраак иштеген адам. Башка жагынан алганда, кесиптеш башка бөлүмдүн же кесиптин өкүлү болушу мүмкүн.
Кесиптеште дефис барбы?
Бул сиздин тез жана ыплас кеңешиңиз: Жалпысынан ар бир стилдик жетектөө жана сөздүк жаңыртуу менен англисче сөздөр азыраак жана азыраак дефис менен коюлса да, көпчүлүк стилдик жетектемелер дагы эле дефис коюуну сунуштайт “co-worker,” Чикагодогу Стиль китебинен башкасы, аны жабык сөз катары жазат: “кесиптеш”
Америкалыктар кесиптеш же кесиптеш деп айтышабы?
кесиптеш кесиптеш болушу мүмкүн, ал эми кесиптеш сөзсүз түрдө кесиптеш эмес. Кесиптеш жалпы мааниде колдонулат. Кесиптеш көбүнчө биргелешип иштөө үчүн колдонулат.кесиптик чөйрөдө жумушчулар (дарыгер, юрист, мугалим, инженер…)
