Чаг самеах Ошондой эле Пасах майрамында "чаг кашер v'same'ach" (חַג כָּשֵׁר וְשָׂמֵחַ) бактылуу жана кошер(-Пасах) майрамын каалайм.
Бирөөгө Пасах майрамы менен кантип айтасыз?
Пасах майрамынын куттуктоосу бул жөн гана "Чаг Самеач!" (Майрамыңыздар менен) же “Чаг Песах Самеач!” (Пасах майрамы менен).
Куттуу Пасах деген туурабы?
Күзүндө болуп, каргашалуу майрам болгон Йом Киппурдан айырмаланып, кимдир бирөөгө "Бактылуу Пасах" каалоосу ылайыктуу, анткени бул ошондой эле кулчулукка кабылгандан кийинки жашоону майрамдоо жөнүндө. Ошондой эле адам кимдир бирөөгө "Бактылуу Песах" тилей алат, анткени "Песах" еврейче "Пасах" дегенди билдирет.
2021 Пасах майрамын кантип айтасыз?
Кимдир-бирөөнү Пасах майрамы менен куттукташ үчүн, "Чаг Самеах" деп айтсаңыз болот, бул еврейче "майрамыңыз менен" дегенди билдирет.
Иврей тилинде chag Sameach кантип жазылат?
Chag Sameach
חַג שָׂמֵחַ - эврей тилиндеги сөз айкашы. Көбүнчө chag sameach катары транслитерацияланат, χaɡ saˈme деп айтылат. аχ башында ичеги "ч" тыбышы бар. Чаг самач түзмө-түз "майрамыңыз менен" дегенди билдирет, анткени чаг майрам катары.
