Чөп үйүлгөн ийненин расмий эмес аныктамасы.: бирөөнү же бир нерсени табуу өтө кыйын болгон сөйкөңүздү парктан издөө чөптөн ийне издегендей болот.
Сүйлөмдө ийнени чөпкө кантип колдоносуз?
Мисалы сүйлөмдөр
- Алты жумадан бери Женевадан батир издеп жүрдүк, бул чөптөн ийне тапкандай. - Чынын айтсак, музыка фестивалында сизди эки саат издеп көрдүк, бирок бул чөптөн ийне издеп жаткандай болду.
Чөптөн ийне табуу метафорабы?
Тапуу өтө кыйын же мүмкүн эмес, анткени «Диндин устаканасында бул бураманы издөө» чөптөн ийне издөөгө барабар. 1500-жылдардын башында чөптүн ордуна шалбаа менен пайда болгон бул метафора башка көптөгөн тилдерде да бар.
Ийне чөптүн ичинде кайда?
Идиома толугу менен: "чөптөн ийне издегендей" бул чөптөн (бийик үйүлгөн кургак чөп) тигүү ийнесин табуу өтө кыйын деген ойго негизделген. Бул бир нерсени табуу өтө кыйын (же мүмкүн эмес) болгондо дегенди билдирет. Бул идеянын басма сөздөгү биринчи мисалы Санктчыгармаларында болгон.
Адам чөптөн ийне тапкандай болот деген окшоштуктун мааниси эмне?
фраза. Эгер сиз бир нерсе табууга аракет кылып, аны чөптөн ийне издегендей деп айтсаңыз, анда сиз аны таба албайсыз дегенди билдиресиз.
