Meri Jaan урду тилинен англисчеге которулган мааниси Sweetie, ал эми урду тилинде Мири Жан деп жазылган. Бул сөз Рим урду тилинде жазылган. … Англис тилинде ар бир сөздүн ар дайым бир нече мааниси бар, Meri Jaan англисче туура мааниси Sweetie, ал эми урду тилинде биз аны мири جان деп жазабыз Sweetie деген сөз зат атооч.
Мери Жаан эмнени билдирет?
Мааниси: жашоо. Сиз "meri jaan" (май-ри-жаан) деп айта аласыз, бул менин жашоом дегенди билдирет. Эсиңизде болсун, “жаан” деген сөздүн өзү сүйүү термини. Ал хинди жана урду тилдеринде "жашоо" жана "сүйүктүү адам", "сүйүктүү" ж.б. дегенди билдирет.
Мен жигитти Мери Джаан деп атасам болобу?
Мери жаан эки жыныска тең колдонулушу мүмкүн .@SamehSameerAhm2 башка лакап аттарды билесизби?
Жаан эмнени билдирет?
Жаңы сөз сунушу. хинди/урду/фарси тилдеринде бул термин "жашоо" дегенди билдирет; бул сүйүктүү же кымбаттуу сыяктуу сүйүү термини.
Кызды Жаан деп атай аласызбы?
Фарси жана урду тилдеринде Jaan-e-Man (сүйүктүү) аялга (эркектен аялга) сунушталат, бирок эркектер үчүн да (аялдан эркекке) колдонууга болот, ошондуктан Жаандын сунушталган жынысыаялдык, бирок эркектикке да жарайт.
