"Хемпен Хомспун" Биз бул жерде кандай гемпэн үй-спиндерин шылдыңдап жатабыз… Кийим, эркекти кылат деп айтышат. “Жай түнү түш” тасмасынын бул көрүнүшүндө Шайба жаңы эле экспромттук оюнда болду.
Хемпен Хомспундар кимдер?
Жогорку сапаттагы кездеме кесипкөй кездеме жасоочулар тарабынан ийрилген пахтадан же жүн буласынан жасалса, айылдык кожойкелер үйүндө ийрилген кара куурайдын орой буласынан сапатсыз кездеме жасашкан. Робин Ошентип, жумушчуларды "hempen homespuns" деп атайт, бул Шекспирдеги "айылдык бампкиндердин" эквиваленти.
Шекспир тилинде унчукпа деп кантип айтасыз?
“Ой, эми мага сүйлөбө;бул канжардай сөздөр кулагыма кирет. (ЖАПТЫН деп айтуунун кооз ыкмасы!)"
Эң нурлуу Пирамус деп ким айтты?
Сиз Пирамус уккан ызы-чуусун текшерүү үчүн барган жана жакында кайтып келет деп ойлогонуңузду көрсөтүшүңүз керек. [THISBE] Эң жаркыраган Пирамус, эң лилиядай ак түстүү, 85 Жеңишке жеткен кызыл розадай түстүү, Эң жалындуу жаш жана эң сүйкүмдүү еврей, Эң чыныгы аттай чындык бул эч качан чарчабайт.
Эмне үчүн шайба Асты эшекке айлантат?
Шайба Боттомду эшекке айлантат анткени ал тамаша ойногонду жакшы көрөт. Боттомго эшектин башын берүү анын атын эске алганда абдан ылайыктуу. Боттомдун мүнөзүндө ал качырдын өжөрлүгүн көрсөтөт, буланын трансформациясын ого бетер ылайыктуу кылат.
