6 Покахонтас англисче сүйлөйт Покахонтас башында Смитти түшүнбөсө да, анын эне тилинде гана сүйлөп, анын колун кармап, жүрөгү менен угат. Күтүлбөгөн жерден баарын таң калтырды, ал англисче сүйлөй алат.
Покахонтас англис тилин үйрөндү беле?
Ал англис тилин, динин жана үрп-адатын үйрөнгөн. Покахонтас үчүн баары кызык болбосо да, ал Паухатан дүйнөсүнөн кыйла айырмаланып турган. Диний окуу учурунда Покахонтас Вирджиния штатындагы отурукташкандарга тамекинин түшүмүн таанытуу менен атактуу боло турган жесир аял Джон Рольф менен таанышат.
Эмне үчүн Джон Смит Покахонтаста америкалык акцентке ээ болгон?
Эмне үчүн Джон Смитте америкалык акцент бар? Мел Гибсондун үнү катуу жана чечкиндүү, аны Джон Смиттин ролу үчүн мыкты кастинг тандоосу кылат, бир кичинекей көйгөйдү эске албаганда: ал америкалык. Албетте, америкалык актерлор ар дайым британ акценттерин тартышат, бирок Гибсон акцент жасоого аракет кылган эмес.
Pocahontas англис тилин ким үйрөткөн?
1613-жылы Покахонтасты англиялыктар Паухэтан кармап турган англиялык туткундарды кун төлөп берүү жана уурдалган куралдарды алуу үчүн уурдап кетишкен. Ал Джеймс дарыясынын жээгинде Хенрикого жеткирилип, англистердин каада-салттары менен динин англикан министри Александр Уитакер үйрөткөн.
Биринчи отурукташкандар жергиликтүүлөр менен кантип байланышышкан?
Жаңсоолор жана дене тили баарлашуунун алгачкы түрү катары колдонулган. Байланыштын көбөйүшү менен кээ бирсоодагерлер, капкандар жана түпкүлүктүү америкалыктар бири-биринин тилин үйрөнгөн сайын котормочуларга айланышкан. Баарлашууда дагы бир тоскоолдук эки топтун сүйлөп жатканда башкаларды урматтоосу болгон.
