Демек, ушунчалык жөнөкөй болмок – бул архаикалык, идиоматикалык ыкма. Жана бул көп адамдарды чаташтырышы мүмкүн экенин эске алганда, бул туюнтма абдан ылайыктуу!
Бул келип чыкканбы?
Тыюу салынган. "Бул чынбы" же "чыныгы болмок беле" 19-кылымдын кеп жана адабиятында кеңири колдонулган - көбүнчө романтикалык мааниде. Артур Гриффиттин "Люцинда" поэмасынан алынган бул үзүндүдө "болсо болмок" деген сөз айкаштары колдонулган.
Бул аныкталат беле?
"Болду беле" өкүнүчтү же чындыкка альтернатива каалоону билдирет. Бул каалабаган реалдуулукка каалаган же идеалдаштырылган альтернатива дегенди билдирет. Башкача айтканда, баяндамачы өзү турган реалдуу кырдаалдан башка жагдайларды же жыйынтыктарды каалайт.
Мен муну айта аламбы?
"Мен алмак белем" бул жерде жөн гана "Мен алмакмын" дегенди билдирет.
Бул эмнени билдирет?
“Кандай болгонум” жөн гана “Мен[бир нерсе кылмакмын] эгер мен [бир нерсе көргөндө же жасаганда]дегенди билдирет
