Унаги жапончо ширин суу балыктары.
Росс унаги деген эмнени билдирет?
Росс өзүн-өзү коргоонун чыныгы маңызын өздөштүрүү үчүн каратэден көп жылдык сабактар бар деп ырастайт: "унаги", Росс ырастагандай, "толук аң-сезимдин абалы". (Баары андан туура, “унаги” чындыгында сушинин бир түрүбү деп сурашат. Каратэде бул абалдын түшүнүгү заншин.)
Росс каратэден кандай сөздү үйрөнгөнүн айтты?
Унаги, Росстун айтымында, толук аң-сезимдин абалы. Бирок, Росс чындыгында "Заншин" (残心) деген сөздү билдирет. Заншин көптөгөн жапон согуш өнөрүндө бар, алардын бири каратэ. Анын түз маанисин “калган акыл” же “калган же калган жүрөк/рух” деп которууга болот.
Росс унаги деп эмне айткысы келди?
Фиби туура айтат, "унаги" жапон тилинен тузсуз суу балыгы деген сөз. "Заншин" - Росс кыздарга айтууга аракет кылып жаткан түшүнүккө эң жакын жапон сөзү. Бул көрүүчүлөрдүн реакциялары менен жаңы күлкүсү бар биринчи эпизод.
Унаги - Scrabble сөзүбү?
Жок, unagi скраббл сөздүгүндө жок.
