Идиомалар көбүнчө ар бир тилдеги жергиликтүү маданияттан жана үрп-адаттардан алынган. Андыктан, келгиле, кээ бир жалпы идиомаларды жана фразаларды изилдеп, алардын маанисин жана келип чыгышын карап көрөлү.
Эмне үчүн идиомалар идиома деп аталат?
Идиома (идиоматикалык туюнтма деп да аталат) эне тилинде сүйлөгөндөр шарттуу түрдө түшүнгөн каймана мааниге ээ болгон туюнтма, сөз же фразалар. Бул маани идиоманын жеке элементтеринин түз маанисинен айырмаланат. Башкача айтканда, идиомалар сөздөр эмнени айтып жатканын так билдирбейт.
Англис тилинде эмне үчүн идиомалар көп?
Англис тилинде идиомалар көп колдонулат. Бул англис тилин үйрөнүүнү бир топ кыйындатат, анткени сиз сөз айкашынын маанисин айтуу үчүн дайыма эле сөздүн аныктамасына таяна албайсыз. … Кээ бир эксперттер адамдардын жалпы лексикасындагы сөздүктөй эле көпидиомалар болушу мүмкүн деп айтышат.
Туфайлоолор кайдан келип чыгат?
Эгер сиз билбесеңиз, тарыхый окуялар, уламыштар, маанилүү инсандар, дин, жада калса жарнамалар бүгүнкү күндө колдонулган көптөгөн сөз айкаштарынын негизин түзөт. Бул жерде эң кызыктуу идиомалардын келип чыгышы келтирилген!
Get a leg up деген идиома эмнеден келип чыккан?
Бул сөз айкашынын таржымалы кимдир-бирөөнү атка минүүгө жардам берет. Колуңарды чөйчөктөйсүңөр, алардын бир буту үчүн таяныч кылып, алар экинчи бутун үзөңгүгө түртүшөт. Ошол жерден алар мүмкүнээрге салыңыз.
