идиома өзүнүн маанисин камтыган, бирок жөнөкөй тилде түшүнүүгө мүмкүн болбогон сөз айкаштары катары аныкталат. Макал башка адамга кеңеш берүү үчүн колдонулган белгилүү сүйлөм катары аныкталат. … Идиома окууда, жазууда жана сүйлөөдө колдонулган түз эмес мааниге ээ.
Идиомалар жана мисалдар деген эмне?
Идиома – бул айрым сөздөрдүн түз маанисинен айырмаланган айрым сөздөр айкалышканда каймана мааниге ээ болгон туюнтма. Мисалы, мен айттым дейли: «Кабатыр болбо, сенин үйүңө машина менен баруу бир кесим торт. … Бирок бул контекстте бул белгилүү идиома.
Макалдын мисалы кандай?
Англис макал-лакаптарынын айрым мисалдарына төмөнкүлөр кирет: “Эрте жатып, эрте туруп, адамды дени сак, бай жана акылдуу кылат». Мааниси: Өзүңүзгө кам көрүү ийгиликке жана өндүрүмдүүлүккө алып келет. “Ат тээп алгандан кийин сарайдын эшигин бекиткендин пайдасы жок.”
10 идиомалар кандай?
Бул жерде күнүмдүк баарлашууда колдонууга оңой болгон эң кеңири тараган 10 идиома:
- “Чөптү чап.” - Кечиресиз, балдар, мен азыр чөптү чабышым керек! …
- “Абада” …
- “Аркасынан бычак сайылган” …
- “Тангого эки талап кылынат” …
- “Бир таш менен эки кушту өлтүр.” …
- “Торттун кесими” …
- “Колу менен буту кымбат” …
- “Бутун сындыр”
Идиомалар менен макал-лакаптардын ортосунда кандай айырма бар?
Идиомакаймана маанидеги туруктуу фразасы. Макал - кеңешти камтыган кыска, белгилүү сөз.
