Haud Yer Wheesht. Котормосу: Сүйлөшүүнү тезирээк токтотуңуз.
Haud yer Wheesht деген сөз эмнени билдирет?
Кайрат! – Унчукпа. Кой айым. – Энергия менен же орунсуз бир нерсени жасоо.
Haud yer Wheesht кайдан?
Англисче котормосу: "Sut su!"
Англисче термин же фразасы: Haud yer wheesht! Бул сөз 14-кылымдагы романынан алынган. Шотландия. Эркек айтпашы керек болгон бир нерсени айтса, анын шериги бул сөздөргө жооп берет.
Сиз шотландиялыксызбы?
Которулган: yer: сенин. "Эгер каршы болбосоңуз, мен сиздин журналыңызды бир аз олуттуу карап көргүм келет - изилдөө максатында гана, түшүнөсүз." Шотландия сөзү: жер анын аныктамасы жана мааниси менен шотландча жана англис тилиндеги контекстте колдонулган сөз менен сүрөттөлгөн жана коштомо жазуусу бар.
Эмненин жүнүнөн сиз өтүп кете албайсыз?
“Whi's a swing you'll no go to you”.
Котормосу: “Эгер ал болушу керек болсо, анда ал сен үчүн болот”.