Сөз идишче meshugener деген сөздөн келип чыккан, ал «жинди» же «маанайсыз» дегенди билдирген мешуга сын атоочунун негизинде түзүлгөн.
Идишче Мешуга деген сөз эмнени билдирет?
: жинди, келесоо. Синонимдер жана антонимдер Мисал сүйлөмдөр Мешуга жөнүндө көбүрөөк билүү.
Шмуктун чыныгы мааниси эмне?
Кийинки биз "шмукка" келебиз, бул англис тилинде жек көрүндү же акылсыз адамдын бир топ вульгардык аныктамасы – башкача айтканда, тентек. Идиш тилинде "שמאָק" (schmok) деген сөз түзмө-түз "пенис" дегенди билдирет.
Идишче mensch сөзү эмнени билдирет?
Идиш тилиндеги "Менш" деген сөз "суктанып, үлгү ала турган, асыл мүнөздүү бирөө.
Мешуггенер эмнени билдирет?
Мешуггенер идишче мешугенерден келип чыккан, ал өз кезегинде жинди же акылсыз менен синоним болгон мешуге деген сын атоочтон келип чыккан. Англис тилинде сүйлөгөндөр 1800-жылдардын аягынан бери "акылсыз" дегенди билдирүү үчүн сын атооч формасын, meshuga же meshugge колдонушкан; биз кеминде 1900-жылдан бери келесоо элдик мешуггенерлерди атайбыз.
