Иддиш тили – ашкеназимдердин, борбордук жана чыгыш европалык еврейлердин жана алардын урпактарынын тили. Еврей алфавитинде жазылган, ал 19-кылымда еврей калкы бар көпчүлүк өлкөлөрдө пайда болгон дүйнөдөгү эң кеңири таралган тилдердин бири болуп калды.
Иврей жана идиш тилдери бир алфавитти колдонобу?
Иддиш тили еврей алфавитинде жазылган, бирок анын орфографиясы еврей алфавитинен олуттуу түрдө айырмаланат. Еврей тилинде көптөгөн үндүү тыбыштар никкуд деп аталган диакритикалык белгилер менен гана көрсөтүлсө, идиш тилинде бардык үндүү тыбыштарды көрсөтүү үчүн тамгалар колдонулат.
Идиш тилинде кандай алфавит колдонулат?
Иддиш еврей алфавитинде менен жазылган жана бул сабактар үчүн стандарттык YIVO орфографиясын колдонобуз.
Идиш алфавити кантип иштейт?
Идиш орфографиясы - идиш тили үчүн колдонулган жазуу системасы. Ал идиш орфографиясынын эрежелерин жана толук вокалдык алфавиттин негизи катары колдонулган еврей жазуусун камтыйт. Еврей тилиндеги унчукпай турган же глоталдык чекиттерди билдирген тамгалар идиш тилинде үндүү тыбыштар катары колдонулат.
Идиш деген эмне?
Немис тилинин грамматикалык түзүлүшү жана сөз байлыгынын негизги бөлүгү немис тилинен келгендиктен, идиш адатта герман тили катары классификацияланат. Бирок "аралаш" тил болгондуктан, идиш тили анын түзүлүшүнө жана лексикасына таасир этүүчү бир нече башка тилдерге ээ.компоненттер еврей жана славян тилдери.
