Make do - идиома. Грамматикалык жактан бул этиш сөз айкашы жана ал колунда бар нерсени колдонуу же идеалдуу эмес шарттарда туруктуу болуу дегенди билдирет. Мисалы, "Биз көп нерселерди жоготуп алдык, бирок колубузда бар нерсеге жетишебиз" деди Шерпа.
Бул керекпи же керекпи?
Мөөнөт - бул карыз же бир күнгө жеткен деген сын атооч. Идиома сиз колуңузда болгон нерсени башкара аласыз же тил табыша аласыз дегенди билдирет. Do – алып келүү, аткаруу же аткаруу дегенди билдирген этиш. Демек, бул туура колдонуу.
Жашоо деген эмнени билдирет?
Эгер бир нерсеге жетишип калсаңыз, сизде жок нерсенин ордуна аны колдоносуз же ээ болосуз, бирок ал анчалык жакшы эмес.
Жасауу термини эмнени билдирет?
Колдо болгон каражаттар менен тил табыша билүү деген идиома - кылуу эмес, жасоо. Make do - [бир нерсени] жасоо жетиштүү жакшы жаса деген сөздүн кыскасы, бул жерде do белгилүү бир максатты аткаруу үчүн сейрек мааниге ээ. Демек, бул "Мен бир чөйчөк кофе ичмекмин, бирок чай ичет" сыяктуу сүйлөмдөрдөгүгө окшош.
Төлөш керекпи?
Аткаруу же шарт түзүү:
Бул ыңгайсыз кырдаалда берилген нерсени эң жакшы колдонуу дегенди билдирет. Төлөө берүү ошол эле дегенди билдирет, бирок бул сөздүн эски версиясы, эми кабыл алынбайт.
