Оо, бир аз Поу'р белек бизге берет; Бизди көргөндөй өзүбүздү көрүү үчүн! (Оо, кээ бир күч бизге белек берет беле; өзүбүздү башкалар бизди көргөндөй көрүш үчүн!) Улуу шотландиялык акын Робби Бернс бул сөздөрдү To A Louse: On Seeing китебинин акыркы строфасында жазган. Бир аялдын капотунда, Чиркөөдө.
Күч бизге белек бердиби?
Оо, кандайдыр бир күч-кубат бер, белек алуучу бизге өзүбүздү башкалардай көрүш үчүн! Бул бизди катачылыктан бошотот, Акылсыз түшүнүк: Кийимибиз, басканыбыз кандай болот, Бизге берилгендик!
Читке кандай сабак болот?
Роберт Бернс тарабынан жазылган "Читке" китебинде адам денесинин убаракерчилиги, убаракерчилик жана теңчилик сыяктуу маанилүү темалар камтылган. Поэманын алгачкы бир нече строфаларында Роберт Бернс битти өлүмдүн символу катары колдонот. Мындан тышкары, бул жандык тең укуктуу. Олуя да, күнөөкөр да бул жандыкты жек көрөт.
Кудай бизге өзүбүздү башкалардай көрүшүбүз үчүн кандай белек берет?
Англисче: О белеги бизге кандайдыр бир күч берет беле, Өзүбүздү башкалар көргөндөй көрүүгө. Жөнөкөй: Бизге бул белекти бере турган күч каалайм: башкалар бизди кандай көрсө, өзүбүздү да ошондой көрө билүү.
Башкалар бизди көргөндөй өзүбүздү өзүбүз көрө алабыз деп ким айтты?
Цитата Роберт Бернс: "Оо, белекке бир аз күч бер, биздикилерди көрүш үчүн…"
