Акырындык менен же акырындык менен, бирок аягына чыгары анык, жай, бирок бул китеп жазылып жатат деген сыяктуу. Бул идиома биринчи жолу 1562-жылы жазылган, бирок идея бир топ эски.
Жай, бирок туруктуу деген эмне?
Жай, бирок туруктуу жеңиштер жарыш жай, жемиштүү прогресс ийгиликке алып барат деген сөз айкашында, анткени бул үйдү туура курууга убактыңызды бөлөбүз. … Кимдир бирөө бир нерсени жай, бирок чебердик менен жасоо жакшыраак деп ойлогондо, жарышта “Акырын, бирок туруктуу” жеңет деп угушуңуз мүмкүн, анткени бул каталардан качууга жардам берет.
Акырын, бирок сөзсүз кайдан келди?
"Акырын, бирок сөзсүз" Эзоптун "Коён жана ташбака" тамсилинин кээ бир (баары эмес) котормолорунда таш баканын прогресси сүрөттөлөт."
Кантип жай, бирок так жазасыз?
Биз «жай, бирок сөзсүз» деген сөз айкашын сүйлөмдүн аягына же ортосуна коё алабыз. Биз аны сүйлөмдүн башына да койсок болот, бирок ал адатта "бирок" сыяктуу сөздөн кийин коюлат. Бул менин акыркы мисалымда. Бул сөз айкашында "албетте" "сөзсүз" дегенди билдирет.
Акырын, бирок сөзсүз түрдөбү же сөзсүз, бирок акырынбы?
Longman Dictionary of Contemporary English сөздүгүнөн акырындык менен, бирок акырындык менен өзгөрүү болуп жатканын баса белгилөө үчүн колдонулат, бирок ал акырындап болуп жатат. Биз акырындык менен, бирок сөзсүз түрдө коомчулуктун колдоосуна ээ болуудабыз. → жай Корпустун мисалдары акырындык менен, бирок сөзсүз түрдө• Ал жакшы болуп баратат, акырындык менен, бирокалбетте.
