Тарых. Перс жана урду (индустани) өзүнчө тилдер. … Иран тили болгон перс тилинен айырмаланып, урду тили персо-араб жазмасында жазылган индо-арий тили; Урду тилинде санскрит жана пракрит тилдеринен алынган инд тилинин лексикасы бар, ал эми атайын лексика перс тилинен алынган.
Урду тилинде сүйлөгөндөр фарси тилин түшүнө алабы?
Улук мүчө. Суроо кандай? Түзөтүү: Жок, эгер кимдир бирөө урду тилинде сүйлөсө, ал фарсчаны үйдө же окуу аркылуу сүйлөмөйүнчө түшүнө албайт. Кээ бир сөздөрдү түшүнсө болот, бирок алар фарс тилинде урду тилинен айырмаланып колдонулат.
Урду тилине кайсы тил көбүрөөк окшош?
Урду тили Индия субконтинентинде пайда болгон жана өнүккөн Хинди тили менен тыгыз байланыштуу. Алар индо-арийдик базаны бөлүшөт жана фонологиясы жана грамматикасы боюнча абдан окшош болгондуктан, алар бир тилдей көрүнөт.
Урду жана перс тилдери канчалык жакын?
Биз урду жана фарси эки такыр башка айтылышы менен абдан окшош деген жыйынтыкка келдик. Окулганда карама-каршы бөлүктөрдүн бири да теманы түшүнө алат, бирок ошол эле сөздөр айтылышынан улам бири-бирине жат угулат.
Урду перс тилине жакынбы же хиндичеби?
Чыгыш перс тили Ирандын Хорасаны, Афганистан ж.б. деп айтылат, айтылышы боюнча хинди жана урду тилдерине жакыныраак, балким сөз байлыгы боюнча да. Этнологдун айтымында, ал Пакистанда бир миллион сүйлөйт.
