Бүгүнкү сөз айкашы 'Кайыгыңда эмне сүзсө да' деген сөз сага кубаныч алып келген нерсени кыл дегенди билдирет. Мисалы: Бул сенин туулган күнүң. Театрга барсак же кооз ресторандан тамактансак болот.
Кайыкыңызда сүзгөн нерсе оройбу?
Эмне болсо, лефиңизди жылдырса. Бул фразалар адатта одоно деп эсептелбейт, бирок алар колдонулган контекстте каралышы керек, анткени бул сөз айкаштары алар эмненин маанилүүлүгүн, баасын же маанисин азайтат же азайтат жооп катары колдонулат.
Кайыгыңыз кандай сапта болсо же кайыгыңызда кандай сүзбөсүн?
Interjection. (идиоматикалык) эмненин сизди бактылуу кылганын же стимул кылганын кылыңыз.
Кайыкыңызда эмне сүзбөсүн деген сөз канча жашта?
G T, Мен тапкан (OED) КАЙЫГЫҢЫЗДЫН ЭМНЕ ЖҮЗҮП ЖАТСА БОЛБОСУН басмада эң алгачкы көрүнүшү 1981-жылдан баштап болгон (төмөндөгү цитатаны караңыз). Муну эч качан укпагандыктан, Google ~ 320 000 хит чыгарганда таң калдым. Ал ошондой эле FLOAT YOUR KAYIK үчүн ~ 130 000 упай берди.
Кайыкыңызда эмне сүзбөсүн, Duck эмнени билдирет?
Сыпаттама. Өрдөктөр "Whatever Float your Boat" тасмасындагы эң мыктылардын эң мыктысы, анткени өрдөктөр жакшы сүзүшөт. Бул учурда сиз өрдөктөрдөн жакшырааксыз. Өлбөстөн өрдөк төш белгиси менен 5 оюнчуну жеңип, бул бейджикке ээ болуңуз.
