"Quasimodo" "жарым калыптанган" дегенди билдирбейт, бирок жөн гана: "Кайсысы."
Квазимодо эмнени билдирет?
(2 ичинен 1-киргизүү): Пасхадан кийинки жекшемби Пасха жумалыгынын бул расмий узартылышы же антиклимасы … Бардык жердеги католиктерден башка англис тилдүү христиандар үчүн төмөнкү жекшемби деп аталат, латын массасынын биринчи сөздөрүнөн кийин аны Quasimodo деп аташкан …-
Квазимодо анын атын кантип алган?
Ымыркай кезинде Нотр-Дамдын Бөкөчүсү болуп чоңойгон бала ушунчалык майып болгондуктан, аны апасы таштап, ошол атактуу соборго таштап кеткен. Андан кийин архидиакон тарабынан асырап алынган, ал табылган күнү анын атын ыйгарууну чечкен.
Квазимодо кандай жарыш?
Квазимодо - Романи, анткени анын апасы менен атасы цыгандар болгон.
Эмне үчүн ал Квазимодо Жекшемби деп аталат?
Quasimodo зат атооч, толук Quasimodo Sunday, Пасха Жекшембиден кийинки жекшемби белгилейт. Французча аркылуу, ал ошол эле маанидеги постклассикалык латын квазимодосунан. Жаңы эл аралык версияда (2011) бул аят: Жаңы төрөлгөн ымыркайлардай болуп, таза рухий сүттү эңсегиле, ошондо сен куткарылышыңда чоңоюшсуң.
